DEDICATO A MIO PADRE - STOKE MANDEVILLE GAMES  1960

Mio PADRE Pasquale Avitabile (1937-1977), nonostante un incidente occorso sul lavoro fu un grande sportivo olimpionico, nelle discipline come la pallavolo, pallacanestro, pallanuoto, nuoto e scherma. Tutto ebbe inizio quando il medico britannico Ludwig Guttmann organizzò una competizione sportiva nel 1948, conosciuta come Stoke Mandeville Games, per veterani della seconda guerra mondiale con danni alla colonna vertebrale; nel 1952 anche atleti olandesi parteciparono ai giochi, dandogli un carattere internazionale. La competizione prendeva il nome da Stoke Mandeville, la cittadina del Buckinghamshire che ospitava annualmente tali gare.
Nel 1958 il medico italiano Antonio Maglio, direttore del centro paraplegici dell'Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), propose a Guttmann di disputare l'edizione del 1960 a Roma, che nello stesso anno avrebbe ospitato la XVII Olimpiade. I "IX Giochi Internazionali per Paraplegici" di Roma 1960, ovvero la nona edizione internazionale degli Stoke Mandeville Games, vennero posteriormente riconosciuti come I Giochi Paralimpici estivi nel 1984, quando il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) approvò la denominazione "Giochi Paralimpici".

I contatti tra Guttmann e la delegazione giapponese presente a Roma in rappresentanza del Comitato Organizzatore della XVIII Olimpiade di Tokyo 1964 fecero sì che Tokyo ospitasse i Giochi Internazionali di Stoke Mandeville del 1964, successivamente riconosciuti come II Giochi Paralimpici estivi. Idealmente l'abbinamento avrebbe dovuto proseguire nel 1968 a Città del Messico, ma nel 1966 il progetto naufragò a causa del mancato sostegno del governo messicano. Fu allora Israele ad offrirsi di ospitare l'edizione del 1968, come parte delle celebrazioni per il ventesimo anniversario della nascita dello stato. I Giochi di Stoke Mandeville furono di nuovo ospitati nello stesso paese dei Giochi Olimpici nel 1972 in Germania e nel 1976 in Canada.
Le prime Paralimpiadi Invernali furono tenute a Örnsköldsvik, in Svezia, nel 1976.

I Giochi Paralimpici, o Paralimpiadi, sono l'equivalente dei Giochi Olimpici per atleti con disabilità fisiche, visive o intellettive. Pensati come Olimpiadi parallele, prendono il nome proprio dalla fusione del prefisso para con la parola Olimpiade e i suoi derivati.

In Italia sono tuttora chiamati anche Giochi Paraolimpici o Paraolimpiadi, che fu il termine usato ufficialmente fino al 2004. La legge n. 189 del 15 luglio 2003 "Norme per la promozione della pratica dello sport da parte delle persone disabili" designa la Federazione Italiana Sport Disabili come Comitato italiano paraolimpico (CIP) e usa termini quali attività paraolimpica e Paraolimpiadi. Anche il successivo decreto di attuazione, pubblicato il 5 maggio 2004 sulla Gazzetta Ufficiale, mantiene la stessa terminologia. Con il decreto di approvazione dello statuto del CIP del 17 dicembre 2004 anche la normativa italiana recepisce la denominazione Comitato italiano paralimpico.

Dedico a mio padre questo sito e il video sottostante per ricordare quei pochi momenti di vita trascorsi insieme.
 

VIDEO: HIGH - LOW

My Pasquale Avitabile FATHER (1937-1977), in spite of an incident been necessary on the job was a great olimpionico sportsman, in the disciplines like the pallavolo, basketball, pallanuoto, swim and fencing. All he had beginning when the British doctor Ludwig Guttmann organized one sport competition in 1948, known like Stoke Mandeville Games, for veterans of the second world war with damages to the vertebral column; in 1952 also the Dutch athletes they participated to the games, dandogli an international character. The competition took the name from Stoke Mandeville, the citizen of the Buckinghamshire that accommodated such contests annually. In 1958 the Italian doctor Antonio Mallet, paraplegici director of the center of the National Institute for the Accident insurance on job (INAIL), proposed to Guttmann to dispute the edition of 1960 to Rome, than in the same year she would have accommodated XVII the Olimpiade. “IX International Giochi for Paraplegici” of Rome 1960, that is the ninth international edition of the Stoke Mandeville Games, came posteriorly recognized as the summery Paralimpici Games in 1984, when International Olympic Committee (CIO) approved of the denomination “Paralimpici Games”. The contacts between Guttmann and the present Japanese delegation to Rome in representation of the Organizing Committee of XVIII the Olimpiade of Tokyo 1964 made yes that Tokyo accommodated International Giochi of Stoke Mandeville of 1964, subsequently recognized as II summery Paralimpici Games. Ideally the coupling would have had to continue in 1968 to City of Mexico, but in 1966 the plan was shipwrecked because of the lacked support the Mexican government. It was then Israel to offer itself to accommodate the edition of 1968, like part of the celebrations for the twentieth anniversary of the birth of the state. Giochi di Stoke Mandeville was of new accommodates to you in the same country of Olympic Giochi in 1972 in Germany and 1976 in Canada. The first Paralimpiadi Winter was held to Örnsköldsvik, in Sweden, in 1976. Giochi Paralimpici, or Paralimpiadi, is the equivalent of Olympic Giochi for physical, visual or intellettive athletes with disabilità. It thinks like the Olympic Games parallels to you, they take the name just from the fusion of the prefixed one adorns with the Olimpiade word and its it derives to you. In Italy they are still calls also Games to you Paraolimpici or Paraolimpiadi, that it was the term used officially until 2004. The law n. 189 of the 15 July 2003 “Norms for the promotion of the practical one of the sport from part of the disabili persons” designates to the Italian Federation Disabili Sport as paraolimpico Italian Committee (CIP) and uses terms which paraolimpica activities and Paraolimpiadi. Also successive the decree of performance, published 5 May 2004 on the Official Gazette, maintains the same terminology. With the decree of approval of the charter of the CIP of 17 December the 2004 also Italian norm recepisce the denomination paralimpico Italian Committee. I dedicate to my father this situated and below video in order to remember those together little moments of passed life.

 

VIDEO: HIGH - LOW